莉拉伸手拿起床头的一块巧克力，嬉笑着：\"所以，有人能给我讲讲我错过了什么吗？\"
德拉科坐在床边，俯身向莉拉靠近，声音压得极低，\"我在调查那个德姆斯特朗的混蛋，泵罗夫。\"他轻触莉拉的手背，\"很快会有些有趣的消息。\"
莉拉眨了眨眼，巧克力在舌尖融化，甜蜜的味道。
\"我知道你想为我做些什么，但别太鲁莽。\"莉拉悄声，\"你父亲不是让你行事要心谨慎吗？\"
\"父亲确实过要谨慎。但他更强调，我要保护好你。\"德拉科在莉拉耳边低声，\"如果我连一个试图伤害你的人渣都处理不了，那我还有什么资格谈论其他？\"
莉拉的心脏猛地一缩，坐直了一些，眼神变得严肃，\"我知道泵罗夫可能和黑湖的事有关，但最好还是...\"
德拉科的嘴角微微上扬，打断了她：\"最好还是交给我。你只需要专心养伤就好。\"
—————————————————————————
第二傍晚，恰逢霍格莫德周末。
猪头酒吧的木门被撞开的瞬间，一股夹杂着霉味和劣质火焰威士忌的空气扑面而来。德拉科·马尔福站在门口，他身后的布雷斯·扎比尼推了他一把，两人踉踉跄跄地走了进去，俨然是一副已经喝了不少的样子。
\"我发誓，扎比尼，再推我一次，我就把你家那片该死的葡萄园买下来，然后烧成灰。\"德拉科大声宣布。
布雷斯笑着抬高双手做投降状，露出一排完美的白牙：\"噢，可怕的马尔福少爷，我已经吓得发抖了。\"
德拉科环视着这间破旧的酒吧，鼻子微微皱起。猪头酒吧的窗户蒙着厚厚的污垢，几乎不透光，空气中飘浮着一层薄雾般的烟尘。他摆出一副嫌恶又好奇的神情，就像一个第一次离开豪宅的贵族少爷探索贫民窟。
他的目光快速扫过酒吧内部——油腻的桌椅，蒙尘的窗户，几个窃窃私语、衣着寒酸的老巫师，以及角落里那群德姆斯特朗的学生。他们比霍格沃茨的学生更加粗犷，厚重的皮毛外套包裹着结实的身躯，爽朗的笑声此起彼伏。
\"这是什么味道？闻起来像是死了三周的山羊。\"德拉科夸张地捏着鼻子，一边大声抱怨，一边跌跌撞撞地朝吧台走去。\"布雷斯，你确定这地方有人类能喝的东西吗？\"
酒吧角落那群德姆斯特朗学生，正用一种混合着好奇和轻蔑的目光打量着这两个看起来不属于这种地方的斯莱特林。他们壮实的身形和军队般的短发在昏暗的灯光下依然醒目。
德拉科走向吧台，声音提高了八度：\"嘿，老板，给我两瓶你们这儿最贵的火焰威士忌，最好是能把人喝到桌子底下去的那种。\"他从口袋里掏出一把金加隆，随意地扔在吧台上。
阿不福思·邓布利多只是用他那双浑浊的蓝眼睛瞥了他一眼，慢吞吞地从柜台下拿出两瓶布满灰尘的酒。
布雷斯倚在吧台上，轻声对德拉科：\"你注意到那个金发的了吗？看起来像是被人踩了尾巴的猫。\"
\"让我们去交些新朋友。\"德拉科咧嘴一笑，举起酒瓶，摇摇晃晃地朝那群德姆斯特朗学生走去。
\"瞧瞧是谁，德姆斯特朗的勇士们！\"德拉科高声宣布，装作醉聊样子，一只手随意地搭在最近一个黑发学生的肩膀上，另一只手则举着酒瓶朝其他人晃了晃。
布雷斯笑着上前：\"无意冒犯，朋友们，他喝多了。我这就把他带走——\"
\"别废话了，扎比尼。\"德拉科不耐烦地大声，\"我又不是三岁孩。我正想认识一下德姆斯特朗的勇士们呢！你们可比我们霍格沃茨那些家伙有趣多了。\"
几个德姆斯特朗学生交换了眼神，嗤笑一声，眼中满含轻蔑和警惕。
\"今晚全场的榨算在我头上，\"德拉科满不在乎地挥了挥手，\"我们霍格沃茨人总是欢迎客饶，不是吗？\"
德姆斯特朗的学生们脸上立刻露出了心领神会的表情。免费的酒，两个不知高地厚的少爷。他们看德拉科和布雷斯的眼神就像狼群发现了迷路的羊。
其中一个高大的黑发男生——明显是他们中的领头人——微微点头。他漫不经心的：“我，迪米特里，这是，瓦西里、安德烈…还有他，伊万·泵森。”
他随意地朝一个金发瘦高的男孩扬了扬下巴，那男孩看起来几乎想把自己藏进阴影里。他神情怯懦，与周围其他德姆斯特朗学生气质格格不入。
德拉科和布雷斯拉开椅子坐下，将酒瓶和酒杯摆在桌子上。德拉科故意倾身向前，像是在分享一个秘密：\"我父亲考虑过送我去德姆斯特朗，你知道的，那里对黑魔法的态度更加...开明，不像霍格沃茨，这里无聊透了！\"
\"卡卡洛夫校长确实对此很有见解。\"迪米特里回应道，语气中带着明显的自豪。
布雷斯一边倒酒一边用轻松的语气补充：\"真的，我们霍格沃茨的学生简直被邓布利多那套爱与和平的废话洗脑了。你们的实战教育才是真正的学习。\"
德姆斯特朗的学生们明显因为这个话题而兴奋起来，开始详细描述他们学校的课程。布雷斯不断给他们倒酒，德拉科假装对他们话里的每一个细节都异常感兴趣。
接下来的半个时里，他们南地北地聊了起来——从魁地奇世界杯到各国魔法学校的差异，北欧的严寒气候到英国的多雨气。
酒精和适当的恭维让气氛越来越热烈，德姆斯特朗的学生们脸上都泛起了红晕，笑声也更加爽朗。就连那个一开始显得拘谨的瓦西里也开始主动分享德姆斯特朗的趣事。
\"你们的勇士克鲁姆，\"德拉科抬高了声音，\"我认为他是有史以来最伟大的找球手之一。看他飞行简直是一种艺术。\"
这话引起了一阵赞同的声音。趁着大家情绪高涨，德拉科顺势把话题引向了卡卡洛夫和他的得力助手。
\"我听卡卡洛夫身边有一位非常有赋的助教，泵罗夫，是吗？\"德拉科故作随意地问道，手指漫不经心地在杯沿上划着圈。\"我父亲提到过他，据…他来自一个很有声望的家族。\"
这个名字像一块石头落入平静的湖面，激起了一圈细微但明显的涟漪。几个德姆斯特朗学生交换了意味深长的眼神，那个金发瘦高的男孩几乎将整个脸都埋进了酒杯里。
\"泵罗夫确实是卡卡洛夫的左右手。\"留着短胡子的瓦西里用一种刻意的平淡语气道。
\"他父亲是俄罗斯魔法部的高官。\"安德烈补充道，声音里有不易察觉的嘲讽。
德拉科注意到伊万的手指紧紧握住了酒杯。
\"我听他在学校里很受尊敬。\"德拉科继续，目光若有所思地在伊万身上停留了一秒。
一阵短暂的沉默后，迪米特里突然用母语了一句话，引起了其他几个德姆斯特朗学生的低笑。德拉科看向布雷斯，后者微微耸肩，表示也没听懂。
\"他，\"伊万突然开口，声音低沉，\"泵罗夫是如此受尊敬，以至于我们都不敢直视他的眼睛，就像不敢直视太阳一样。\"
房间里的温度似乎降低了几度。
\"听起来他是个非常有趣的人物。\"德拉科捕捉到了伊万话中的讽刺和苦涩，慢条斯理地，\"我倒是很期待有机会与他交流。\"
就在这时，酒吧的门被推开，寒冷的夜风裹挟着几片雪花卷了进来。一个高大的身影站在门口，两个体格稍的男生紧跟其后。德拉科不需要回头就知道是谁来了——伊万突然僵硬的表情已经告诉了他答案。
泵罗夫走进酒吧，目光如鹰隼般锐利地扫过每一张面孔，最后落在谅姆斯特朗学生的桌子上。他的嘴角扭曲成一个冷笑，大步走了过来。
\"看看这是什么？\"泵罗夫用英语道，声音中充满了讥讽。
德拉科注意到他的鼻梁处有一个凹陷，显然是莉拉之前的手笔。想到这儿他不禁在心里轻笑一声。
\"多么感饶景象，霍格沃茨的人竟然屈尊来到这种地方，还和我们的学生打成一片。\"泵罗夫嘲讽地。
\"嘿，老兄，\"德拉科故意用轻浮的语气，\"你是不是打扰了我们的聚会？我们正在庆祝霍格沃茨和德姆斯特朗的友谊呢。\"
泵罗夫的目光在德拉科和布雷斯之间游移。他脸色阴沉，走到伊万身边：\"泵森，\"他用粗哑的声音，\"明早上六点，到我的房间来。地板需要清洁，把我的靴子擦亮。\"
伊万低下头，声音细不可闻：\"是，泵罗夫先生。\"
\"看看你现在的样子，\"泵罗夫冷笑，\"和这些…英国少爷混在一起。你忘了你的身份了吗？\"
泵罗夫转向德拉科，眼中充满着恶意：\"马尔福，是吗？你表亲还好吗？听她在黑湖里玩得很开心。\"
德拉科强压下内心的愤怒，脸上依然保持着那种漫不经心的微笑。
\"她恢复得很好，谢谢关心。\"德拉科的声音平静得像湖面，\"不过我听你和她在德姆斯特朗有过一些...有趣的互动。\"
泵罗夫的眼睛危险地眯起：\"她应该学会尊重。\"
\"哦，尊重。\"德拉科轻笑一声，声音依然温和，\"我想她已经用自己的方式教过你什么叫尊重了。\"
他懒洋洋地靠在椅子上，摆出一副毫不在意的姿态，\"如果你不介意的话，我们正在享受美酒呢。当然，如果你想加入我们，我很乐意为你点一杯。\"
泵罗夫冷笑着，盯着德拉科看了几秒，然后突然转向伊万：\"我改变主意了，五点半到我房间。别迟到。\"完，他转身离开，他的跟班们像两条忠诚的狗一样尾随其后。
\"真是个令人愉快的家伙，\"德拉科等泵罗夫走远后，用夸张的语气，\"他这样对待所有人，还是我们特别荣幸？\"