梁衡知道她厉害,但还是有些不放心,最后决定跟着梁欢一起去。
助理约到了这位客户的时间,他们在梁氏的会客室里见面。
对方是位浓眉大眼皮肤白皙的纯血法国人,半年前因为跟梁氏合作才暂住在国内。
他的国语不是很好,因此梁氏这边专门配备了一位翻译人员,此时正坐在一旁。
梁欢看了那位翻译一眼,随后朝着那位法国客户微微一笑,用标准的法语问了声好。
梁衡跟翻译都愣了一下,没想到她居然会法语。
梁衡大学时主修的语言是英语,出国后待的也是英语的国家,因此对法语不甚了解,只是会一些基础的用语,比如梁欢的那句“你好。”
法国客户跟梁欢客套了几句之后就直奔主题,明了自己打算解约的决心。
梁欢一直都在用法语跟客户沟通,发音标准,的也异常流畅。
梁衡原本就对梁欢改观,现在更是刮目相看,就连一旁的翻译人员都被她流利的法语给震惊到了。
梁欢旁若无人一般跟客户畅谈无阻,梁衡见状给了翻译一个眼神,那翻译便不动声色地退了出去。
梁衡原本还在担心这对梁欢来有些困难,但是看这位客户的表情,他们应该聊的很投机。
他原本是想来帮忙的,结果却发现寒暄过后的对话他一句也听不懂,只能干瞪眼。
没过多久,客户露出了满意的笑容,给梁欢竖了个大拇指,梁欢微微欠身,微笑着礼貌道谢。
“好了,解决了。”梁欢在两种语言之间切换自如,对身旁像听书一样的梁衡道。
梁衡啧啧赞叹:“没想到你居然法语得这么好。”
“还好,不过这不是重点。”梁欢没心思跟他聊这些,点零桌上的文件,道:“刚刚我仔细的问过他执意要解约的原因,其实是因为我们这边派去跟他们交接的翻译出了问题,所以他们才会合作的不是很愉快。”
“翻译出了问题?”梁衡疑惑:“具体是什么方面出了错?”
提到这个梁欢有些哭笑不得:“派去的翻译对法国的一些交流方式不是很了解,可能平时的话在我们看来很正常,在法国人听来就很不礼貌。他们是注重礼仪的国家,自然是忍受不了。”
“就这么简单?”梁衡有些不太相信,他为这件事发愁了一上午,反反复复确认是不是项目本身出了什么问题,让他们不满意了,结果万万没想到是翻译出了错。
梁欢“嗯”了一声:“不过我刚刚已经跟他道了歉,会严惩那位翻译,又给他在项目里多加了一条报酬,他已经答应不会解约了。”
梁衡松了口气,多给他们一点好处而已,总比丢了这么大一个客户要好得多。
“这次真是多谢你了。”梁衡真诚的道:“不然公司丢了这么大一个客户,爸妈知道了肯定要生气。”
梁欢笑笑:“我本来就是被派来辅佐你的,这只是本职工作而已。”
梁衡有些不好意思:“我对法语一窍不通,不然就不会闹这么一出了。”
梁欢没有责备他的意思,问他:“我都跟人家保证了会严惩那位翻译,你打算怎么办?”
一想到是一个翻译惹的祸,他就有些怒气上涌:“自然是要罚。”
两个人送走法国客户之后,梁衡怒气冲冲地去了商务部。
梁欢跟着他进门,里面的人见梁衡一脸怒意,大气都不敢出,部门里安静的落针可闻。
“你们部门怎么安排的人?能力不够就派去给我对接客户?”梁衡将文件往手边的桌子上一拍,道:“连最基本的国家礼仪都没搞清楚就敢胡乱翻译,人事部的人是怎么把你们招进来的?”
梁衡粗喘着气,见他们连个屁都不敢放,顿时更生气了:“都哑巴了?谁是负责跟法国客户对接的,快点站出来。”
周围人面面相觑,商务部的几个比较有权势的人见梁衡一副不找到人不罢休的模样,对视了一眼之后将一个人推了出来。
被推出来的男生一看年龄就不大,像个实习生。
这位实习生的确参与过跟客户的对接,虽然不全是他的责任,但商务部各各人精,以为实习生好欺负,就将他推出来顶罪。
梁衡看着他,问道:“法国客户的翻译工作都是你做的?”
那实习生回头看了一眼,身后那几个咬耳朵的立刻东瞟西瞟装不知道。
“是部长的问题,这本来是他的工作,他偷懒不想去就派我去,我只负责录音跟对话,书面翻译都是我们部长做的。”
商务部的其他人都目瞪口呆,没想到这个看着老老实实的实习生居然敢将他们部长给供出来,他还想不想在这里待了?!
部长一听,急忙撇清关系:“我派你去就是信任你,而且全程都是你在负责,我什么时候做书面翻译了,你个实习生别血口喷人!”
实习生也不甘示弱地怼了回去,两个人顿时吵作一团。
梁衡被他们吵的有些头疼,刚要怒喝一声让他们闭嘴,结果没想到那实习生直接冲上去给了部长一拳。
两个人从斗嘴变成了斗殴,周围人急忙劝,却没人敢上前拉架。
梁欢见状上去想要拉开两个人,梁衡也来帮忙,这才有几个人也跟着上前劝架。
因为两个人打的不可开交,场面一度陷入混乱,混乱之中难免会误伤别人,梁欢就差一点被部长打到,是梁衡反应迅速,替梁欢挡下了拳头。
那部长手上带着戒指,戒指上锋利的边角将梁衡的手臂划出了一条长长的口子,瞬间就发红往外渗血。
梁欢看见他的伤口,当即就冷下脸来:“都停手!”
她声音里带着怒意,冷得像是要掉冰渣子,一众人被她吓了一跳,竟然真的慢慢停了下来。
“你们两个,停职处理,什么时候复工等通知,其他人回自己位置上该做什么做什么,谁再动手直接开除。”
梁欢安排完之后拉着梁衡出了商务部,径直回了办公室。